Die musikalische Sensation HAMILTON, die bisher nur in Hamburg zu sehen war, ist nun in digitaler Form auf Deutsch weltweit erhältlich. Dank der Veröffentlichung durch Atlantic Records können Musikliebhaber und Fans des Musicals nun die 16 exklusiven Songs überall anhören und sich noch intensiver in das einzigartige Erlebnis von HAMILTON vertiefen.
Inhaltsverzeichnis: Das erwartet Sie in diesem Artikel
Lin-Manuel Mirandas preisgekrönte Songs erstmals auf Deutsch verfügbar
Lin-Manuel Mirandas Songs, die er als hochkarätig ausgezeichneter Songwriter, Schauspieler und Regisseur geschaffen hat, erfreuen seit der Premiere des Musicals im Jahr 2015 ein Millionenpublikum. Nun wurden seine Kompositionen erstmals von Sera Finale und Kevin Schroeder ins Deutsche übersetzt und sind nun auf digitalen Plattformen verfügbar.
Die digitale EP der deutschen HAMILTON-Inszenierung beinhaltet 16 Lieder, die von einem beeindruckenden und stimmstarken Ensemble eingesungen wurden. Seit der Deutschlandpremiere des Musicals im Oktober 2022 im Hamburger Stage Operettenhaus hat das Ensemble das Publikum mit seinen herausragenden Gesangsleistungen begeistert.
Lin Manuel Miranda, der Schöpfer des hochgelobten Broadway-Stücks HAMILTON, äußerte seine Freude darüber, dass die Highlights dieser beeindruckenden Show in einer spektakulären Übersetzung festgehalten wurden. Die Texte der Originalversion sind bereits voller sprachlicher Feinheiten und Herausforderungen, und es ist erstaunlich, wie das Hamburger Ensemble diese auf Deutsch meistert. Die Qualität der Übersetzung ist einfach herausragend und sorgt für ein beeindruckendes Hörerlebnis.
Kevin Schroeder und Sera Finale sind für die Übersetzung ins Deutsche verantwortlich und haben in ihrer Arbeit einen bemerkenswerten Erfolg erzielt. Die deutschen Texte wurden von der Presse und dem Publikum, sowohl im Hip-Hop- als auch im Musical-Genre, außergewöhnlich anerkannt. Die Aufnahme ermöglicht es nun einer noch größeren Zahl von Menschen, die vielfältigen Möglichkeiten dieses Genres zu hören.
Großes Staraufgebot: Die Cast für den Release steht fest!
Benét Monteiro
In der EP, die die Hauptrolle des Alexander Hamilton in der berühmten Show verkörpert, wird die harte Arbeit und die emotionalen Momente der Darsteller sowie ihre Opferbereitschaft für die Produktion gewürdigt. Benét Monteiro betont, dass nicht nur die genialen Songs von Lin-Manuel Miranda und die beeindruckende Übersetzung von Kevin Schroeder und Sera Finale geteilt werden, sondern auch die persönliche Note der Darsteller selbst. Als Nicht-Muttersprachler hebt er die bedeutende Rolle von Jens Mongenroth, dem phonetischen Supervisor, hervor, der maßgeblich dazu beigetragen hat, dass dieses Projekt überhaupt möglich wurde.
Ivy Quainoo
Ivy Quainoo, die als Eliza Hamilton in HAMILTON brilliert, äußert ihre tiefe Leidenschaft und Hingabe, die in dieser EP zum Ausdruck kommt. Die Arbeit im Studio mit einem großartigen Ensemble, das die deutsche Version von Hamilton aufnimmt, erfüllt sie mit großer Freude. Jeder Song vermittelt die einzigartige Energie und die Emotionen, die sie jeden Abend auf der Bühne erzeugen. Die fertige EP schließt den Kreis, der mit den Songs bei der Audition begonnen hat, und diese Lieder werden ihr für immer in Erinnerung bleiben.
Charles Simmons
Charles Simmons, der die Rolle des George Washington auf der Bühne verkörpert, äußert sich zu der EP mit den Worten: „Diese EP erfüllt in meinen Augen drei wichtige Funktionen. Zum einen ist sie ein Liebesbrief an unsere unglaubliche Hamilton-Fan-Gemeinde, die uns mit ihrer Treue und Unterstützung begleitet. Zum anderen dient sie als Dankeschön an all diejenigen, die bereits unsere Show gesehen und daran Freude gefunden haben. Schließlich verstehe ich sie auch als Einladung an all jene, die bisher noch nicht die Möglichkeit hatten, unsere Aufführung zu erleben. Es erfüllt mich mit unfassbarem Stolz, ein Teil dieser Geschichte zu sein.
HAMILTON: Digitale EP präsentiert Trackliste der mitreißenden Musical-Songs
- Alexander Hamilton
- Aaron Burr, Sir
- Ein Schuss
- Die Schuyler Schwestern
- Schon Bald
- Hilflos
- Zufrieden
- Warte Noch
- Yorktown
- Non-Stop
- Was Hab Ich Verpasst?
- Sag Nein Dazu
- In Diesem Zimmer
- Ein Letztes Mal
- Es Ist Ruhiger Uptown
- Wer Lebt, Wer Stirbt, Wer Schreibt Geschichte
